日本語調査結果(99)
『雰囲気』を『ふいんき』と読みますか?
自分はどうですか?  周囲にそう読む人がいますか?

詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査 回答数:100+11 結果リスト (98) (100)へ
調査終了 調査期間(04/11/1504/12/10) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。
TOTAL:111
自分は読まない 自分は読む
93 83.8% 18 16.2%
TOTAL:111
周囲にいない 周囲にい
69 62.2% 42 37.8%
10代/20代:25
自分は読まない 自分は読む
16 64.0% 9 36.0%
10代/20代:25
周囲にいない 周囲にい
10 40.0% 15 60.0%
30代/40代:54
自分は読まない 自分は読む
50 92.6% 4 7.4%
30代/40代:54
周囲にいない 周囲にい
36 66.7% 18 33.3%
50代/60代:21
自分は読まない 自分は読む
19 90.5% 2 9.5%
50代/60代:21
周囲にいない 周囲にい
18 85.7% 3 14.3%

やはり、ある意味での若者言葉なのでしょうか。

自分は『読む』/周囲に『いる』 [13+3]
性別 子供時代 現住所 年代
女性 東京都 海外 30代/40代
女性 長崎県 東京都 10代/20代
女性 富山県 愛知県 10代/20代
女性 兵庫県 兵庫県 30代/40代
男性 福岡県 福岡県 10代/20代
女性 埼玉県 東京都 10代/20代
男性 東京都 神奈川県 50代/60代
男性 福岡県 神奈川県 30代/40代
女性 大阪府 大阪府 10代/20代
女性 東京都 東京都 10代/20代
女性 兵庫県 海外 10代/20代
女性 沖縄県 海外 10代/20代
男性 神奈川県 神奈川県 10代/20代

女性 茨城県 茨城県
女性 和歌山県 和歌山県

字面を考えると「ふいんき」じゃないでしょう。
もちろんふんいきが正しいが、発音的におかしく、
さも「正しい言い方をしているゾ」という
感じを与えてしまうのが嫌で、
普段はふいんきと発音する
高校受験か何かで雰囲気はふんいきと読む
と覚えてから意識的にふんいきと発音するように
心がけているが、
周りは皆ふいんきと読んでいるように聞こえる
ふんいき」が正しいとは知ってますが。
漢字としては「ふんいき」とわかっていても
実際は「ふいんき」と読んでいる
自分で何度か発音してみて…
会話の中で「雰囲気」を発音する時→
・最初の「ふ」に強いアクセントを入れると、
「ふんいき」になる。
・真ん中にアクセントが来ると、「ふいんき」になる。
ような気がしました。〜なりやすい、の程度ですが。
書き言葉と話し言葉の違いだと思う
間違いとわかってから
気をつけるようにはしていますが、
気をつけないと言えません。
PCで変換するときも「ふいんき」と打ってしまい、
変換できないことで気付くということがよくあります。


自分は『読まない』/周囲に『いる』 [23+3]
性別 子供時代 現住所 年代
男性 愛知県 愛知県 30代/40代
女性 広島県 兵庫県 30代/40代
女性 静岡県 静岡県 30代/40代
男性 福島県 神奈川県 10代/20代